English Chapel

更新日:2017年11月22日

 本日の中学礼拝はすべて英語で行うEnglish Chapelでした。司会・聖書朗読・お祈り、すべて中学3年生が担当しました。奨励は、Susan Yozawa 先生をお招きして“We are One”という題でお話していただきました。

 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose. (Romans 8:28)
 神を愛する者たち、つまり、御計画に従って召された者たちには、万事が益となるように共に働くということを、わたしたちは知っています。(ローマの信徒への手紙8章28節)

 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. (Galatians 3:28)
 そこではもはや、ユダヤ人もギリシア人もなく、奴隷も自由な身分の者もなく、男も女もありません。あなたがたは皆、キリスト・イエスにおいて一つだからです。(ガラテヤの信徒への手紙3章28節)

 We are all one in Jesus Christ. There are no enemies. Jesus Christ is called the Prince of Peace, and we all must work hard to live in peace. I hope that you will learn a lot in Obirin Junior High School: English, mathematics, science and social studies, of course, but I hope you learn about the hope and joy that Jesus Christ brings us, too. Study hard, enjoy life, and love one another and God!
 私たちは主イエスにより結ばれています。敵ではありません。イエスキリストは平和の君と呼ばれています。そのため私たちは平和を守る義務があります。桜美林中学でたくさんの事、英語や数学、科学や社会科を学んで欲しいと思いますが、それよりもなおキリストが与えてくれる喜びと希望をも学んで欲しいと思います。勉強に励み、人生を楽しみ、互いに愛し合って、その上に神の愛を感じてください。


Adobe Reader

PDFをご覧いただくにはAdobe Readerが必要です。
お持ちでない方は右側のアイコンよりダウンロード(無料)してご利用ください。

学校紹介

桜美林中学校・高等学校をご紹介しています。

教育内容

桜美林中学校・高等学校の教育内容をご紹介しています。

学校生活

授業、課外活動、さまざまな行事を通して素顔の桜美林を紹介します。

進路指導

一人ひとりの希望を聞き、将来像や生き方をともに考えて指導します。

入試情報

桜美林中学校・高等学校の入試に関する詳しい情報をご案内します。

Pagetop